Nanci Z. Kauffman Castilleja Head of School
*Para español, desplazarse hacia abajo*
Dear Parents and Guardians,
On August 28, Governor Newsom announced the state's new system for monitoring the risk of community spread and managing the reopening of various sectors in the economy. Briefly:
Please go to the state's webpage (linked above) if you would like to better understand the state's monitoring and reopening system.
This summer, we announced that to provide a consistent and predictable learning environment for our students and teachers, Castilleja would not reopen campus before October 26. I want to affirm that commitment, regardless of the County's current Red Tier 2 status. In determining when to return to on-campus teaching and learning, we will consider many factors, including our capacity to safely support our community on campus, the timing as it relates to school breaks, the likelihood that Santa Clara County will remain in Red Tier 2 for a sustained period of time, and the case levels and trends in neighboring San Mateo County. As you will see at Back-to-School Night, our faculty members are employing a wide range of tools to offer an engaging curriculum and build relationships with and among their students. The strength of our Distance Learning program allows us to plan for our return to campus with careful intention. Returning to campus will be implemented according to the following guidelines:
I will keep you apprised as we learn more from the state and county and refine our plans. If you have any questions, please email reopening@castilleja.org. I appreciate your support for our students as we continue distance learning, and I certainly look forward to seeing them on campus in the future.
Nanci Z. Kauffman Estimados padres y tutores:
Es posible que haya escuchado hoy en las noticias que el condado de Santa Clara ha pasado del Nivel 1 Púrpura al Nivel 2 Rojo, una calificación mejorada del riesgo del condado de transmisión comunitaria de COVID. Imagino que tiene preguntas sobre cómo afecta este cambio los planes para la reapertura de Castilleja, así que me gustaría aprovechar esta oportunidad para explicar el sistema de calificación del estado y compartir cómo nuestro Equipo de Liderazgo está respondiendo a esta noticia.
"Plan de California para una economía más segura" El 28 de agosto, el Gobernador Newsom anunció el nuevo sistema del estado para monitorear el riesgo de propagación comunitaria y gestionar la reapertura de varios sectores de la economía. En pocas palabras:
Visite la página web del estado (enlace arriba) si desea comprender mejor el sistema de monitoreo y reapertura del estado.
Planificación de la reapertura de Castilleja Este verano, anunciamos que, para proporcionar un ambiente de aprendizaje consistente y predecible para nuestras estudiantes y maestros, Castilleja no reabriría el campus antes del 26 de octubre. Quiero afirmar ese compromiso, independientemente del estado de Nivel 2 Rojo actual del condado. Para determinar cuándo regresar a la enseñanza y al aprendizaje en el campus, consideraremos muchos factores, que incluyen nuestra capacidad para apoyar de manera segura a nuestra comunidad en el campus, el momento en que se relaciona con las vacaciones escolares, la probabilidad de que el condado de Santa Clara permanezca en el Nivel 2 Rojo durante un período de tiempo sostenido, y los niveles de casos y las tendencias en el vecino condado de San Mateo. Como verá en la Noche de Regreso a la Escuela, los miembros de nuestra personal están empleando una amplia gama de herramientas para ofrecer un plan de estudios atractivo y construir relaciones entre las estudiantes. La fortaleza de nuestro programa de aprendizaje a distancia nos permite planificar nuestro regreso al campus de manera cuidadosa. El regreso al campus se implementará de acuerdo con las siguientes pautas:
Los mantendré informados a medida que sepamos más del estado y del condado, y refinemos nuestros planes. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a reopening@castilleja.org. Agradezco su apoyo a nuestras estudiantes mientras continuamos con el aprendizaje a distancia, y ciertamente espero verlos en el campus en el futuro.
Cordialmente, Nanci Z. Kauffman |